Nada puede salir mal

Randy Wood, pelirrojo, parecía Tom Sawyer pero con más pecas. Ahora se veía como un Tom Sawyer al que nadie quería ayudar a pintar la cerca. Un destino peor que la muerte lo estaba mirando fijamente a la cara como Freddy Krueger: ¡clases de verano!

Un futuro suficiente para helar el corazón del más valiente niño de 12 años, y aunque Randy no era cobarde, tampoco era Indiana Jones. No era conocido por su valentía ni por ser “genial”. De hecho, además de sus pecas, la fama de Randy se debía a que era el mejor skater de su escuela. Su mente —tal como era— estaba totalmente enfocada en su tabla.

La mamá y el papá de Randy le habían advertido que si reprobaba historia o matemáticas tendría que ir a clases de verano, y estaba a punto de reprobar ambas. Su hermana Kate empeoraba todo con su risa y falsa simpatía. Como todo niño de 12 años, Randy sabía con absoluta certeza que las niñas eran asquerosas. Niñas = ¡puaj!

Toda esa exageración por la ropa, los chicos, el maquillaje, y sobre todo lo que más odiaba: que fingían ser dulces, pero luego iban y te acusaban.

—¿Por qué no puedes ser más como tu hermana? —dijo su mamá.

Él gimió. Su mamá siempre lo comparaba con su brillante hermana.

Pero lo peor estaba por venir. Mucho peor. Su papá habló con seriedad:

—Randy, tu madre y yo hemos tomado una decisión. Pasas demasiado tiempo patinando. Está interfiriendo con tus estudios. Si fallas tus exámenes mañana, te quitaremos la patineta. Y lo sabremos de inmediato, porque la amable señorita Hart nos prometió avisar los resultados. Dice que eres un flojo. Nada que ver con tu hermana.

Las palabras de su padre congelaron el corazón de Randy. La vida perdería todo sentido sin su amada tabla: ¡la Enterprise F! Cayó en un pozo negro de desesperación. Rogó, pero no sirvió de nada. Sus padres nunca cedían. Ni siquiera con Kate. Ella quería ir a la universidad, pero su papá decía que era una pérdida de tiempo y dinero para una chica, aun si tenía las segundas mejores calificaciones de la ciudad. Así que le consiguió un trabajo como modelo de ropa interior.

Randy se reía de eso a veces—Kate quería ser investigadora médica, pero todas sus súplicas (y las de maestros y reclutadores) fueron inútiles contra su testarudo padre.

Randy salió y pateó unas piedras. Fingió que eran la señorita Hart. Ella lo odiaba solo porque él había cambiado su gel para el cabello por pegamento. ¡No lo pudo probar, gracias a Dios! Otra mujer insoportable, solo ahí para molestar a los chicos. ¿Por qué tenían que existir niñas en el mundo? Dios había cometido un error enorme.

Kate se acercó a su hermano. Ella era tan bonita como él era pecoso. Tenía 18 años, un gran físico y largo cabello dorado. Su rostro parecía angelical, pero no lo era. Aun así, como hermana, era ligeramente mejor que el promedio, admitía Randy a veces. Pero seguía siendo una niña. Solo que tal vez un poco menos asquerosa que otras, como la malvada Hart. Además, Kate también era buena en los deportes, así que no era del todo inútil como ser humano.

Su cara se veía más inocente que de costumbre, pero Randy estaba demasiado triste para notarlo.

—Pobre hermano… odiarás la escuela de verano. Y sin patineta. ¡Eso sí es injusto!

—Dímelo a mí. ¿Crees que debería escaparme de casa? —preguntó con esperanza.

Ella sonrió.

—Normalmente solo la idea me haría la boca agua, pero no… es una jungla allá afuera y tú no eres Tarzán. Tal vez el mono.

Sabes… quizá pueda ayudarte.

Alarmas tardías sonaron en la mente de Randy. Genio no era; el cerebro de la familia era ella.

—¿Cómo?

—Yo podría presentar los exámenes por ti.

Él se rió con desprecio.

—¡Las niñas son tan tontas! Eso nunca funcionaría.

—¿Qué tienes que perder? Mañana despertarás en mi cuarto y en mi cuerpo. Yo dejaré mi ropa lista y te ayudaré con el maquillaje. Yo iré a tu escuela, tomaré los exámenes y sacaré diez. Los pasé con A cuando tenía 12, ¡y ahora tengo 18 y salí segunda de mi clase!

Randy quería creerle. No había escépticos entre los niños amenazados con perder su patineta.

—¿Cómo?

Ella rió.

—¡Como si te lo fuera a decir! ¡Eres súper poco confiable!

Discutieron un rato, pero se rindió. Discutir con una niña era como intentar patinar cuesta arriba en el Everest.

—Bueno… ¿y tú qué ganas?

—Nada importante. Ya no voy a la escuela —porque papá no me deja ir a la universidad— y no tengo sesiones de modelaje hasta el viernes. Mamá solo quiere llevarme a hacer cosas aburridas en la mañana. Además, será divertido engañar a nuestros padres, y quiero ver qué se siente ser chico por un día. Ser asquerosa, ensuciarme, usar la manga para limpiarme la nariz… ¡y estoy muriéndome por probar tu patineta! Pero papá no me deja tener una. ¡NO PARA NIÑAS!

—Porque no lo son. Y no voy a dejarte usar mi tabla.

—Sin tabla, no hay exámenes.

—Está bien, está bien… Quiero creerlo, aunque suena a Harry Potter o a Viernes de Locos. Y aunque funcionara, tendría que ser tú. Una niña asquerosa.

—Ya verás, señor Pecas. ¡Y las niñas no son asquerosas!

Randy se sonrojó.

—Sabes que odio que me llamen así. ¡Y sí lo son!

—¡No lo son! ¡Los chicos son los asquerosos!

La discusión no llevó a nada, y terminó.

Esa noche, Randy se durmió convencido de que todo sería solo una burla de Kate a la mañana siguiente. Incluso intentó estudiar… demasiado tarde para eso.

Cuando despertó por la mañana, olió perfume y sintió cabello largo. Abrió los ojos y casi gritó.

Sonriéndole estaba su propio cuerpo.

Lo primero que Randy dijo fue:

—¡Dios mío, estoy TAN pecoso!

Su voz era la de una chica.

Se levantó y los pechos de su hermana se movieron con él.

¡Era una niña!

—Estás segura de que puedes revertir esto, ¿verdad? —chilló.

—Claro, cerebro de caracol. Relájate y haz lo que te diga. Nada puede salir mal. Recuerda: ahora eres yo —la hermosa, inteligente y dulce Kate. Y por el amor de Dios, no le digas a nadie que eres Randy. Te llevarían directo al manicomio. Así que no seas idiota.

Curiosamente, que lo insultara lo hizo sentir un poco más normal.

—Hey… no soy tan tonto como parezco.

Ella rió.

—¡No podrías serlo más!

Se miró al espejo.

—Gracias a Dios solo será por un día. No soportaría vivir con esta cara.

—¡Cállate! ¡Odio ser niña!

Pero él se sintió aliviado de que su hermana también odiara ser él.

Su hermana se rió cuando él se sentó para ir al baño, y cuando se quejó. Se quejó de la ropa.

Incómoda.

Los zapatos apretaban.

¿Por qué tenía que usar tacones y pantimedias?

El maquillaje era para niñas tontas.

Y siguió quejándose.

—¿Por qué un vestido? ¿Por qué no jeans?

—Vaya, sí que estás entrando en tu lado femenino con tanta queja. Mamá insiste en que use vestido cuando salimos. Además, sigue quejándote cuando estés con ella. Ya está acostumbrada y no te pondrá atención.

Randy gimió.

—Es cierto… tengo que salir con mamá hoy.

Kate asintió con la cabeza que ahora era de Randy.

—Exacto. Y recuerda, yo estoy presentando los exámenes por ti, cabeza hueca.

—Perdón, Kate. En serio lo agradezco.

Así que, tan linda como una foto, “Kate” se subió al auto con mamá.

El “Randy” real ya se había ido en el autobús escolar.

Randy siguió quejándose en el auto:

—Mamá, no quiero ir, si me quisieras no me llevarías…

Todo cosas que escuchó a su hermana decir mil veces.

Como siempre, mamá lo ignoró.

Entraron a un estacionamiento subterráneo, subieron por el elevador, y entraron a una oficina.

—Buenos días, ya estamos listas para Kate. Pueden pasar —dijo la recepcionista.

La mamá de Randy lo guió adentro.

De pronto algo le recorrió la espalda como hielo.

¿Qué era este lugar?

Parecía sacado de una historia de científico loco.

—Es esa época del año —dijo la doctora alegremente—. Ya sé que no te gusta, Kate, pero las mujeres necesitamos nuestros exámenes ginecológicos.

Randy gritó.

Después juró venganza.

Ahora entendía por qué su hermana había sido tan amable.

Sabía ahora más sobre la anatomía femenina de lo que jamás quiso saber.

Confirmado: las niñas eran aún más asquerosas de lo que pensaba.

¿Qué hacer? ¿Cortarle el cabello? No. Nada visible hasta que volvieran a cambiar.

De camino a un restaurante elegante, sonó el teléfono de su hermana. Era Kate, obviamente.

—¿Te estás divirtiendo, hermanita? —rió con la voz de Randy.

—¡Cállate! —dijo Randy, y colgó.

—¿Tu hermano? —preguntó su mamá sin interés.

Randy asintió con la cabeza rubia.

En el restaurante, el ruido de las charlas era constante.

—Kate, no estés de mal humor —dijo mamá—. Cada año es lo mismo. Madura ya. A veces eres tan inmadura como tu hermano.

Randy estiró el brazo, tomó la copa de vino de mamá, y bebió.

Sabía bastante bien.

—Toma más —dijo ella riendo—. Yo también quiero beber después de mis exámenes. Los hombres no saben la suerte que tienen de no tener que pasar por eso.

—¡Uno sí lo sabe ahora! —pensó Randy.

Terminó la copa.

—¡Y tampoco tienen periodos! —agregó mamá.

Randy sintió escalofríos.

Gracias a Dios estaría fuera de ese cuerpo antes de que llegara uno.

Pidió más vino.

Mamá rió y lo pidió.

—Solo no se lo digas a tu padre —dijo..

Luego siguió la compra de zapatos. La mamá de Kate no se cansaba. Le hizo probar más zapatos de los que Randy pensó que existían en el mundo. Todos los pares eran incómodos.

Además, las miradas que le daban los hombres eran raras. Él nunca recibía tanta atención cuando era Randy. Eso le hacía sentir tanto asco como, extrañamente, un poco de orgullo.

Se encontraron con unas amigas de Kate: Alice y June, y Randy empezó a sudar. ¿Se le notaría algo? Moriría si su mamá o alguien descubría que él era Randy y no Kate — ¡una chica asquerosa!

—¿Y cómo está tu hermano “cara de conectar los puntos”? —preguntó Alice, riéndose.

Randy ardió de rabia, pero no dijo nada. Era tan injusto y falso. Le dio aún más coraje cuando su mamá también se rió. Sintió que él también “debía” reír, y le salió una RISITA. ¡QUÉ ASCO!

Se vengaría, como Harry Potter contra Voldemort.

¡Maldición! Tenía que ir al baño. Por supuesto, todas las chicas fueron con él al baño de mujeres. Era tan humillante.

Ambas lo bombardearon con preguntas sobre chicos y si ya tenía un novio serio.

—Date prisa en atrapar uno, Kate, o todos los lindos van a estar ocupados —dijo Alice.

Randy se estremeció. Gracias a Dios mañana volvería a ser él mismo.

---

De regreso a casa, sonó el celular de Kate. Randy pensó que era Kate llamando para burlarse otra vez. Pero se equivocó. Era “Pulpo Otto”. Kate le había dicho a todo el mundo que preferiría estar muerta antes que salir con él otra vez. Él siempre estaba tocando y sobándole las manos. Un súper acosador.

Y aun así, él la llamó.

—Hola, Kate. Me preguntaba si quisieras salir mañana en la noche conmigo. ¡Prometo ser todo un caballero!

Incluso Randy, con 12 años, podía notar que lo decía mintiendo.

PERFECTO. Sería la venganza perfecta contra Kate. Esperó hasta que su mamá entrara a la casa y dijo:

—Quiero jugar un pequeño juego. No importa cuánto proteste o lo que diga mañana en la noche, ¿ok? ¡Ignóralo!

Otto, emocionado, contestó:

—¡Claro! Te recojo a las 6. ¡Va a ser una gran noche, preciosa!

Randy rió como villano. Sabía que sus padres insistirían en que Kate cumpliera la cita. Sería una venganza perfecta. Kate no sabría qué la golpeó. La venganza era mejor que el dulce.

Entró a la casa.

—¡No lo puedo creer! —dijo su papá emocionado—. El maestro de Randy llamó y dijo que pasó todos sus exámenes perfectamente.

La mamá de Randy, que nunca decía groserías, maldeció. Luego preguntó:

—¿Dónde está?

—¿Dónde más? ¡Afuera andando en patineta!

Randy corrió afuera para ver cómo le iba. Fue raro ver “a sí mismo” pasar a toda velocidad.

—¡Dios mío! ¿Cuántas veces le he dicho a ese niño que use casco? —dijo su mamá al lado de él.

El “Randy” del cuerpo de su hermana les saludó emocionado, y luego la patineta fue para un lado y él para otro.

Con el corazón de Kate latiendo dentro de su pecho, Randy y su mamá corrieron hacia la figura caída. Estaba inconsciente.

—¡Mi bebé! —gritó su mamá—. ¡Nunca volveré a gritarte otra vez!

—¿Está… estoy… está herido? —balbuceó Randy. Sintió un escalofrío. Podría quedarse atrapado como chica para siempre… además de que le preocupaba su hermana, bruja o no.

Llamaron a una ambulancia.

En el hospital dijeron que no tenía fracturas, pero tenía conmoción.

Todos se reunieron alrededor de la cama. Randy y su mamá lloraban; su papá trataba de no llorar. El chico abrió los ojos.

—¡Randy! ¡Gracias a Dios que estás bien! —dijeron los padres.

—¿Quién soy? ¿Y quiénes son ustedes? —preguntó el niño.

—¡Oh, Dios mío, tiene amnesia! —gritó la mamá.

—Mierda —dijo Randy.

Bueno, “Randy” no estaba nada mejor al día siguiente. ¡Incluso peor!, pensaba la nueva y muy resentida Kate. El idiota parecía comportarse cada vez más imposible. ¡Imagínate, llamarme niña asquerosa! ¡Yo no soy una niña asquerosa! Daba náuseas la forma en que mamá se desvivía por su “bebé”. Ella siempre fue su favorito, pensaba la nueva Kate. Entonces jadeó. ¿Qué estoy pensando? ¡Yo soy el verdadero Randy! ...Bueno, ¡lo era!

Esa tarde, “Kate” se enteró de que tenía un trabajo de modelo. Eso hacía que un día horrible fuera aún más “perfecto”. Bueno, al menos podía conducir el Honda Civic de Kate. De alguna forma manejar resultó fácil y Randy lo atribuyó a sus habilidades con la patineta. El antiguo chico tuvo que vestirse con la ropa más femenina imaginable mientras todos revoloteaban a su alrededor y le ponían más maquillaje del que la ley debía permitir. Sentía como si la tierra debiera abrirse y tragársela. Randy se moría de vergüenza.

—Eres tan afortunada de ser tan hermosa —dijo la mujer mayor que la ayudaba con la ropa diminuta.

Randy se sintió rara. Además de hacerla sentir aún más avergonzada, de alguna manera el halago le hizo sentirse bien. Randy se consoló pensando que estaba ganando en un día más de lo que había ganado en toda una vida cortando césped.

Finalmente la prueba terminó y Randy llegó a casa, se quitó los horribles tacones y se dejó caer en el sofá con un suspiro de puro lujo.

—¿“Randy” ha recuperado la memoria? —preguntó Randy a su padre con esperanza.

—No, tu madre acaba de llamar y sigue igual. No parece haber nada físicamente mal con él, así que enviarán a tu hermano a casa mañana.

Sonó el timbre.

—¿Puedes abrir, princesa?

“La princesa” puso mala cara y fue hacia la puerta. ¡OH, MIERDA! Era Otto.

—Hola, preciosa —dijo con una mirada lasciva.

Randy contuvo un grito. ¡Mierda, se había olvidado de Otto el Pulpo!

Bueno, estoy perdida, pensó la actual Kate. Mi plan de venganza sí que me salió caro. Intentó librarse de la cita diciendo:

—Papá, estoy demasiado alterada por el pobre Randy como para salir.

El señor Wood frunció el ceño.

—Kate, excepto por la amnesia, que seguramente es temporal, Randy está bien. Ahora sal con este buen chico y pásalo bien, ¡y ya!

La antigua Randy gimió para sí. De camino al auto de Otto, la pellizcaron antes de haber avanzado cuatro pasos.

—¡Ay! ¡Eso dolió! —dijo, frotándose el nuevo trasero suave y redondo—. ¿No lo vuelvas a hacer?

Otto sonrió con suficiencia.—Como digas, Kate. No te preocupes, recuerdo lo que dijiste sobre ignorar cada queja.

—¡Mierda! —salió una vez más de sus dulces labios.

Otto intentó tocarle el pecho suave. Kate le dio una palmada, pero él no se desanimó y siguió así toda la noche. “Kate” fue manoseada bajo la mesa mientras comían pizza. Toqueteada durante toda la película.

La nueva Kate estaba furiosa. ¡Qué cerdo!, pensó. Si vuelvo a salir con alguien, ¡solo será con caballeros!

Cuando regresaron a la casa, la nueva Kate estaba más desarreglada que vestida. Estaba agotada de pelear contra él. Fue a los brazos de su padre llorando y se quejó de Otto, y su padre puso en su lugar al imbécil.

—¡Gracias, papá! —dijo Kate, besando la mejilla de su protector padre, y se fue a dormir convertida en una joven humillada y cansada.

Al día siguiente, “Randy” volvió a casa, pero aún sin memoria. La señora Wood lo consentía y Kate se encontró haciendo los quehaceres de ambos. ¡La vida apestaba!, pensó mientras lavaba ollas y sartenes, pero aun enojada se puso guantes. ¡No podía arriesgarse a arruinarse las manos!

Además, la nueva Kate tenía que seguir una estricta dieta y odiaba ver a su hermano devorar toda esa comida deliciosa. ¡No era justo! Y el mocoso pecoso se salía con la suya siempre, pensó con amargura. Tiene que recuperar la memoria pronto. ¡No puedo pasar el resto de mi vida siendo una chica!

Los doctores estaban desconcertados de por qué “Randy” nunca recuperaba su memoria, y así, claro, no sabía que alguna vez fue Kate. De modo que el antiguo chico quedó atrapado como Kate.

La nueva Kate buscó en su cuarto, luego en toda la casa, leyó su diario, pero no encontró ninguna pista de cómo habían intercambiado cuerpos. El diario la ayudó a adaptarse, pero odiaba ser chica y tuvo una crisis enorme con su primer período.

Excepto por el buen dinero que ganaba como modelo, la vida apestaba, pensaba. Odiaba los períodos, la ropa incómoda y a su madre insistiendo en que se casara con algún idiota. Aunque con el tiempo tuvo que admitir que algunos chicos eran muy lindos y comenzó a salir con ellos. Pero solo con caballeros. ¡Nunca más un Otto! Tuvo que admitir que era algo agradable ser tan hermosa que podía escoger a sus citas. Cumplió 19 y sus amigas le hicieron una fiesta maravillosa. Su jefe en la agencia le regaló un vestido precioso para usarlo. Lo único malo fue que su hermano intentó colarse y la avergonzó delante de todos. Ahora estaba muy acostumbrada a ser una modelo de ropa interior y se decía a sí misma que al menos pagaba muy bien.

Kate estaba molesta de que el nuevo Randy fuera tan cerebrito. Papá estaba tan orgulloso de “él” y ya hablaban de la Universidad de Chicago. ¡Y el mocoso pelirrojo solo tenía como 13 años! pensó con resentimiento. El nuevo Randy la hacía quedar mal. Nunca sacaba menos que una calificación perfecta y sus exámenes de nivel estaban fuera de escala.

Aunque se había acostumbrado, Kate aún odiaba ocasionalmente todas las cosas súper femeninas que se esperaban de ella, y por supuesto culpaba a su hermano por estar atrapados así. Era tan difícil verse hermosa. Odiaba las depilaciones con cera y los períodos y todas las horas en el salón. Pero, siendo honesta, le agradaba el chisme con las otras modelos. Pero vestirse tomaba siglos y los zapatos —especialmente los tacones— venían del infierno. Randy, por su parte, se salía con todo porque era el bebé, y más desde el accidente. “Randy” la llamaba chica loca por los chicos y se burlaba de su ropa y su maquillaje y del tiempo que pasaba en el baño. Quejas a mamá no servían de nada. ¡Mamá adoraba a su bebé niño! Y así, los hermanos se llevaban peor que nunca.

Kate trataba de asegurarse de que sus novios no conocieran al odioso mocoso. Cuánto le molestaba que Randy dijera que las chicas eran asquerosas. Kate se vengaba como podía y se aseguraba de contar todo a mamá y papá si él rompía alguna regla.

Kate odiaba las quejas de su madre sobre la ropa; por favor, ¡no era una anciana y qué tenía de malo verse un poco sexy! Por supuesto tenía cuidado de no verse vulgar. Las chicas como ella debían ser cuidadosas. Pero mamá tenía que dejar de intentar dirigir su vida. Estaba buscando compañera de cuarto para mudarse. Pero su papá estaba totalmente en contra y ella aún le temía. Pero era tan injusto —¡pronto tendría 20! Quizá debería casarse solo para irse de casa. Había muchos chicos ricos queriendo casarse con ella y su jefe en la agencia le había prometido un vestido de novia encantador. Kate tuvo una mirada soñadora. Se vería como una reina.

El señor y la señora Wood estaban orgullosos de sus hijos. Su hija era tan hermosa y ganaba muy bien. Su hijo era el alumno más brillante de la ciudad. Ambos se sentían afortunados de que su hija estuviera lejos de ser una cualquiera. Era toda una dama y estaban orgullosos de ella. El señor Wood aceptaba los cambios de su hijo sin cuestionarlos; pensaba que simplemente maduró después del accidente. La madre, sin embargo, era más reflexiva. Se preguntaba cómo y por qué su hijo había cambiado sus notas y actitudes tan drásticamente. Además, Randy parecía a veces tener una sonrisa secreta en su cara pecosa. Pero pensaba que era mejor no cuestionar un golpe de suerte.

Fin

Traducido de fictionmania:

 https://www.fictionmania.tv/stories/readtextstory.html?storyID=338930346677323062